昇進おめでとう!とても誇りに思うわ!, 感動するくらい素晴らしい!といったニュアンスを持つのがこちらの英語フレーズ。また、「何に」感銘しているかを付け足したい場合は、 “impressed”の後に、“at”や“with”や“by”などの前置詞を付けて説明すれば完璧です。, We are very impressed by your article. be likely that…(〜と見込める) 2015 All Rights Reserved. 「あなたは仕事が早い(遅い)ですね」, 関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。 Keep up the good work! You are the best! イベント・セミナー情報, 御園和夫の会話に役立つ英単語 という表現は、すでに日本ではお馴染みですね。ネットでもよく使われています。, これも良くやった!という気持ちを表していて、上司が部下にかける言葉としてよく使われます。, 三つ目のWay to go! 日本でも子育てや部下の育成の場面などで「褒めて伸ばす」というやり方が大分浸透してきました。けれど、やっぱり褒め文化に関しては、欧米の方が一日の長がありますよね。, 今回は、特にビジネスの場面において、アメリカ流の「褒め方」のポイントをご紹介しようと思います。, 手っ取り早い、と言うと語弊がありますが、一番高い頻度で出て来るのが物に対する褒め言葉です。洋服、靴、バッグ、アクセサリーなどの身につけるものから始まって、文房具や鞄などの持ち物も。, 褒め方にもいくつか種類がありますので、毎回同じにならないようにいくつか頭の中にストックしておくと良いかもしれません。たとえば靴を例にとって見てみましょう:, 一番スタンダードな言い方です。Likeは、 loveや adoreに置き換えても。, 見た目だけではなく使い勝手も褒めるやり方。身につけるものでなければconvenient(便利)、easy to use(使いやすい)、handy(使いやすい)などのいい方もあります。, 最初に言っておくと、特にビジネスの場面において相手の身体的特徴を褒めるのはNGです。スタイルなどは言うに及ばず、髪や目の色、日焼けした肌などについても、友人として信頼関係のある同僚以外に対して口すると、ハラスメント受け取られる可能性があります。. ね、言ったでしょ!できるって分かってたんだから!, 陰で頑張っていた人にぴったりな褒め言葉。”you must been”(〜していたに違いない)は憶測的なニュアンスがあります。つまり、陰で努力していたことが実を結んだ、ということに対する褒め言葉になります。, When did you finish all these!? あなたとチームは進歩しているね、その調子で頑張って!, 外国人はとにかくよく褒める!!日本ではあまり大げさに人を褒めることは少ないですが、これを機会に日常に褒め言葉を取り入れてはいかがでしょうか? 多くのフレーズが少し単語を入れ替えるだけで様々な場面で使える便利な言い回しフレーズです。 グローバル企業と英語 褒め言葉は人間関係を良くする潤滑油ですよね。それは英語圏でも同じで、相手を褒めることでモチベーションをあげてもらえます。英語圏の人は褒める文化が強いので褒め上手な人が多いので、日本人とは言え英語圏の人と同じくらい褒め上手で接したいですよね。 日本語で褒められたら、「そんなことないです」のように否定するでしょう。英語では、「褒めてくれてありがとう」は良く言います。 Thank you for the compliment. 英語で誰かを褒めたいと思った時に、場面や相手毎の適切な表現がわからないと、逆に失礼になったりしないか不安になるかもしれません。 今回の記事では、ビジネスシーンで使える褒めるための表現や、喜ばれる褒め言葉を贈るためのポイントをご紹介します。 3. 大手英会話スクールで英語教師として10年勤めた後に、同社や出向先の大学院で英語コミュニケーションコースのカリキュラムと教材開発を担当。その他、著書として理系英会話アクティブラーニング書を二冊出版。, 今、ビジネス・パーソンに求められるのは、コミュニケーションを通して同僚から“好かれる力”。英語で信頼を得るための表現を学ぶことができるメールマガジン。全15回、毎週無料であなたにお届けします。, 彼の20年におよぶ素晴らしい医者としての功績が、所属している学会によって認められました。, あなたのチームの活躍で売上が持ち直していると聞きました。すばらしい成果をあげていますね。, …ということで、このデータからわかるように、このように見直すことで最低25%の費用削減になる見込みです。, これですか?ありがとうございます。今日付けて来て良かったです。故郷の友達からのプレゼントなんです。, 初めまして、ジョージです。私もお会いできて嬉しいです。素敵なスーツを着ていますね!, ありがとうございます!私もこれはお気に入りなんです。初めてオーダーメイドしたものなんです。, https://www.bizmates.jp/blog/wp-content/uploads/2020/06/Bizmates-Blog-audio-20200821-4.43-PM-1.mp3, https://www.bizmates.jp/blog/wp-content/uploads/2020/06/Bizmates-Blog-audio-20200821-4.44-PM-1.mp3, https://www.bizmates.jp/blog/wp-content/uploads/2020/06/Bizmates-Blog-audio-20200821-4.45-PM-1.mp3, https://www.bizmates.jp/blog/wp-content/uploads/2020/06/Bizmates-Blog-audio-20200821-4.46-PM.mp3. I’m counting on you guys! They look extra beautiful under the sun! 「beside」と「besides」の違い!使い方をしっかりとマスターするポイント!. にっぽん解体新書[投稿] You must been working really hard. は、That’s a way to go. アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。 現地高校卒業後... 岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語... 子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。... 英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。 在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ... 1歳から7歳までベルギーに住む。 小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... Copyright© 英語の褒め言葉の答え方は日本語と違う. [週刊! 完璧なという意味ですが、100%完璧でなくとも使われます。, Amazing!, パソコン直してくれてありがとう!あなたって最高!, 自信たっぷりな外国人の秘密はおそらくこれ。褒められて伸びるタイプの人が多いのでしょう。相手を褒めて、もっとやる気にさせましょう!, 期待されるとプレッシャーが...なんてこともありますが、相手の実力を信じているからこその一言。あんまり追いつめられている人には使えませんが、やる気のある人には嬉しい一言です! “counting on”には「〜を見込んで」などの意味もあります。, Big match tomorrow team! quick at work. (あなたの喋り方はとてもクリアで分かりやすいですね), Your presentation is accurate and covered all the points we need to know 「私は気晴らしにテニスをします」, 気晴らしのための楽しみ、つまり、hobby(趣味)までは行かない娯楽をpastimeと言います。今はやりの「山ガール」なんてのもこの類かもしれませんね。仕事も勉強も大切ですが、気晴らしはもっと大切かも。でも、気を晴らしてばかりいてもね。バランスです。, You’re a quick [slow] worker. (私には、なぜあなたがみんなから好かれているのかわかるよ), I recognize youは直訳すると「私はあなたを認識しています。」という意味なります。それにThat’sを加えると「私が認めただけのことはある」、「さすが君だけのことはあるね!」という意味の褒め言葉として使うことができます。, That’s I recognize you, Miss. ワーオ、その髪型とっても素敵。その黒のドレスとぴったりね!, 体の一部を褒める時に使えるのがこちら。相手に不快感を与えず、そしてセクハラ?っぽくならずに褒めやすいのは笑顔、目、髪などでしょうか?外国では目の色や髪は自分のルーツにも繋がるので褒めると喜ぶ人が多いですよ!, You have beautiful blue eyes. 職場でのコミュニケーションにおいて大切な「褒め言葉」ですが、上から目線だったり、タイミングが悪かったりすると、褒めたはずだったのに微妙な雰囲気になってしまうことも。日本語でも上手に褒めるのは難しいのに、英語だとさらに難しい...と悩んでいる方も多いかもしれません。 「バイオリンを弾くのが私のいちばんの楽しみです」, (6) I play tennis for a pastime. on this! Tanaka. ”Cheers”以外の乾杯英語とお酒の席で使える英語フレーズ, 【本当に英語を話せるようになるためには?】英語を習得するための”仕組み”を知ろう!レアジョブ英会. (助かりました)I learned a lot(勉強になりました)など、自分にとってどのようなメリットがあったかを伝えると、相手も素直にうれしいと感じるはずです。, どんなに小さなことでも、褒められて嫌な気分になる人はいないでしょう。ビジネスシーンで同僚や部下、上司、クライアントなどを褒めることで、コミュニケーションの目的達成に近づけることだってあります。相手の良い点を積極的に見つけて褒めていきましょう!, Bizmates 商品開発グループのプロダクトスペシャリスト。 your article. Akiko K. DMM英会話講師. (あなたの成果はオフィスのみんなに影響を与えます), TOEIC対策アプリおすすめ人気ランキング7選【令和編】880点所有者が徹底比較!無料や有料、iPhone・Androidにわけて紹介!, 留学エージェントおすすめ人気ランキング8選を編集部が厳選!【2020年版】メリットや各社の評判・口コミを徹底比較, TOEICスクールおすすめランキング10選を徹底比較!【東京2020年版】880点保有者がチョイス!, TOEIC通信講座おすすめ人気ランキングTOP5を元外資系が徹底比較!【2020年版】. 英語とアスリート達 Perfect! (その靴、今日の洋服に良く合っていますね), They look very comfortable (1) 「仕事が早い」→「早い働き手」と考えて、「早い」はquickです。逆はslow workerです。, (1) You’re a quick [slow] worker. 御園和夫の異文化英語. 良い仕事をした相手を英語で褒めちぎるのは、褒め慣れない日本人にとって、ハードルが高いと感じている方もいるのではないでしょうか。特にアメリカ、カナダ、オーストラリアなど、褒める文化の中で育った友人、同僚、部下と良い関係を築くには、褒めることは重要です。 相手を褒めたいときの英語表現とは?この記事では、英会話では避けて通れない、英語で「かわいい」「かっこいい」など外面への褒め言葉だけでなく、内面を褒めるためのフレーズを多数ご紹介します。子供相手やビジネスでも使える表現や、褒められた時の返し方まで完全網羅! forward in the work. 褒めてくれてありがとうございます。 Superb! 「急いで昼食を済ませました」, (4) What is our pastime? 【動画あり】ネイティブがよく使う英語の誉め言葉を紹介します。「おっ、いいね!」や「すごい!」のような言葉は、日常的な英会話でよく使います。ニュアンスが違う9つの言い方を紹介しますので、覚えておいて今日から英会話で活用してください。 World Englishes! しっかり覚えてあなたも褒め上手に!, どんどん意欲が湧いてきて、何かに取り組むモチベーションがあがることを「やる気が出る」と言いますよね。また、反対に何もする …, 日本語では何かと便利に使える「迷惑をかける」という表現。誰かに何らかの負担や手間をかけてしまった時、具体的にその内容を言 …, 今日は、「引越し」のシーンで使える英語フレーズのご紹介! お世話になった人への挨拶や、転勤や家族の事情などの理由について …, どちらか選ばないといけないのに決められない!この中から選ぶなんて無理!これまでに、選択をしなきゃいけない場面で迷ってしま …, 今日は、ドライブデートに使えるオススメの英語表現をご紹介! 好きな人とのデートはどこへ行っても楽しいものですが、ドライブ …. 2019/09/03 00:50 . 日本では上司と話すときなど、「さすがですね!」と褒めたりしますが、アメリカでは日本よりもっとフランクに相手を褒める傾向があります。, しかし日本語の「さすがです!」のようにワンパターンで褒めることはなく、英語ではシチュエーションによって使われる表現が異なります。, 「さすが!」を直訳することは実は難しく、もっとシンプルに「すごい、すばらしい!」と褒めるのが英語では一般的です。まずはどんなシチュエーションでも使える、便利な単語やフレーズから学んでいきましょう。, Greatは日本語でも馴染みがあるように、友達同士のカジュアルなシチュエーションだけでなく職場で使う場合などのフォーマルなシチュエーションでも使うことができます。, 英語では同じ単語が繰り返されるのを避ける傾向があるので、GreatばかりにならないようにNiceやBrilliantのような他のレパートリーも頭に入れておきましょう。, AmazingはGreatよりも、もう少し強調して褒めたいときに使われます。WonderfulもAmazingと同じ程度の誉め言葉と理解しておくとよいでしょう。, ExcellentやFantasticも Incredible と同じ程度の誉め言葉として使うことができます。親が子どもを褒めるときなど、誉める気持ちをより強調したいときに使えます。, また、文章だけでなくどのような言い方をするかによっても受け手のイメージはかなり変わってくるので、表情豊かに相手に伝えましょう。, ここでは単語だけでなく、より相手を丁寧に褒める言い回しを学びましょう。丁寧な表現で褒めることで、言葉に重みが出てより相手を上手に褒めることができます。, I can seeは直訳すると「見ることができる」となりますが、ここでは「私も理解できます」という意味になります。「さすがあなたは・・・ほどの人ですね。」といったニュアンスで相手を褒めたいときに使います。, 例えば「仕事が出来る人だって噂には聞いていたけど、一緒に仕事をして私もあなたの仕事スキルがしっかりと理解出来たわ。」などのシチュエーションで使うことができる表現方法です。, I can see why everyone likes you. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "仕事が早い"の意味・解説 > "仕事が早い"に関連した英語例文. 日本 . 我々はあなたの記事に感銘しています。この記事は明日の新聞に掲載されるでしょう。, “best”は最上級を表す単語。直訳そのままの意味で捉えてオッケーです。相手の行ったことで自分に(または全員に)いいことが起きた場合などによく使う英語フレーズです。, Thank you so much for fixing the computer! 英語で一番よく使われるのがこちら。ご飯の味や、仕事の出来、そしていいニュースなど、場面を選ばず使えるのがこちら。先に紹介した“nice!”よりも度合いは上です。 Good job! I’m pretty sure you will get a raise soon! 良い仕事をした相手を英語で褒めちぎるのは、褒め慣れない日本人にとって、ハードルが高いと感じている方もいるのではないでしょうか。特にアメリカ、カナダ、オーストラリアなど、褒める文化の中で育った友人、同僚、部下と良い関係を築くには、褒めることは重要です。 (あなたのプレゼンは正確で、知るべき分野のポイントが網羅されていました)と成果物そのものに対しての賞賛もあるでしょうし、, Your accomplishment has a great influence on everyone in the office 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 2019/09/01 19:44 . Keep it up! 驚きや感動のニュアンスを含む、素晴らしいの意味です。, Super! と同じ感覚でWonderful!も使えます。, Perfectは相手の行動に満足した場合や、相手の提案が「完璧!」と思えるほど素晴らしいものであった時に使います。, 【覚えておきたい単語・イディオム】 とっても素敵なブルーの目ですね。太陽の光でさらにキレイに見えますよ!, 外国人はたとえ小さな事でも、とにかくよく褒める!まるで褒めることで自分や周囲を鼓舞しているよう。努力していたことが実を結んだり、いい成果が得られた時に便利な英語フレーズをご紹介!, “good job”の進化系?! “wonderful job”(すばらしい出来/仕事)を使った褒め言葉。主語は “you”(あなた)なので、素直に相手を褒めるシンプル英語フレーズになります。, You did a great job on this! 仕事が早いって英語でなんて言うの? 仕事が早い人と一緒に仕事をしてるとすごく刺激を受けます。 hyhoさん . In a good way」(以前から印象が変わりましたね。いい意味で。)とコメントし、相手にワケを話させるのがいいですよ。, 仕事の出来に対して褒める際には、具体的にどんなところが良かったのか、その結果どんな効果が得られたのかなどを伝えると良い印象を与えることができます。中には、自分の成果に対して自信が持てないという人もいるため、ただ「すごいね」と褒めるだけではうまく伝わらないケースもあります。最終的な成果物や、結果として得られた数字なども併せて共有してあげると、仕事によりやり甲斐を感じてくれるでしょう。, ビジネスシーンでは上司の仕事ぶりに感銘を受けることもあるかと思います。そんな時は亜、褒め言葉よりも感想を贈りましょう。That helped me a lot. (田中さん、さすがですね!), It’s just likeは「まさに君は」という訳になります。「そうするのは君らしいね。」というニュアンスから「さすが君のことだけある」という意味の誉め言葉になります。, It’s just like you to do so. ビジネスでお礼メールを送るとき、相手の仕事ぶりについて感想を書くことがあります。文例を丸写しせず、自分の言葉で表現すると相手のハートに響く確率が高まりますね。 ひと言ビジネス英会話 すごい、素晴らしいと言う意味。単体でも使いますが、Super awesome!、Super amazing!など強調する言葉としても使われます。, Brilliant!、 ただし、笑顔やちょっとした仕草などの、表情・動作を褒めるのはOKです。その場合でもI like your smileというように、褒め手である自分自身を主語にするよりは: 仕事の場面で良くあるのは成果を褒めることです。日本でももちろんありますが、全体的に「良くやった」と褒めるだけでなく、どこがどう良かったのか、具体的に褒めることも重要で、アメリカのオフィスでは普通に行われます。, まず、全体的に褒める場合は、”Great work (job)!”や、”Job well done!”などがよく使われます。また今後を見据えて”Keep up the good work!”(いい仕事をこれからも続けてね!)というような言い方をすることもあります。, 褒めるという行為は、アメリカのオフィスライフにおいて日常的に、頻繁に行われるものです。small talk(世間話)を話の糸口に商談に入って行くようなことも多く、その際は相手の持ち物などを褒めながら会話を始めることも珍しくありません。, また、褒めるときは少し大げさなくらいが良く、日本で言えば少し恥ずかしいと思うくらいでちょうど良いと思います。そして何より心から褒めること!下心が透けて見えるような、わざとらしい褒め言葉はむしろ逆効果です。, 褒められて悪い気がする人はいないもの。外国人相手だけでなく、ぜひ日本のオフィスでも普通に見られる光景にしたいものですね。, 高校からの10年をアメリカで過ごし帰国。外資系コンサルティング会社や大学院勤務を経て、コミュニケーション設計のプロフェッショナルとして独立。職場における関係者間の意思疎通をスムーズに行うことで生産性を上げる方法などを、著書やワークショップを通じて提供している。フリーライターとしてもビジネス書からママ向けオンライン・マガジンへの寄稿など、幅広い分野で執筆活動を行っている。, Those shoes go really well with what you wear today, The way you speak is very clear and easy to understand, Your presentation is accurate and covered all the points we need to know, Your accomplishment has a great influence on everyone in the office, Those shoes look great on you I knew you could do it! 褒めることは、普段の生活でも、ビジネスシーンにおいても、相手との距離を縮められる大切なコミュニケーションのひとつです。”Compliment” “Praise” “Give positive feedback.” 「褒める」に相当する英語表現はいくつかありますが、実際に誰かを褒めたいと思った時に、場面や相手毎の適切な表現がわからないと、逆に失礼になったりしないか不安になるかもしれません。, 今回の記事では、ビジネスシーンで使える褒めるための表現や、喜ばれる褒め言葉を贈るためのポイントをご紹介します。, 大事を成し遂げた相手に対して褒める場合は、この praise が適切な表現になります。, 相手が身につけているものや、髪型など、どちらかというと行いよりもモノに対して褒める際には、この compliment が適切な表現になります。, 功績が公に認められた場合、この recognize が適切な表現になります。Praise が一対一の褒める行為であるのに対し、recognizeは大勢が1人、もしくは1つの団体を褒める行為です。, 「この人は素晴らしい」「この人ならできる」などと誰かを称賛し、なんらかの活動に推薦する場合はこの commend が適切な表現になります。, 相手を褒めるためには長々と文章で伝えなくても、短い単語で簡潔に気持ちを伝えることができます。ここでは、簡単に使える相手を褒めるフレーズを紹介します。, 強い賞賛ではなく、「いいね」と簡単に褒める表現として便利なのが“Nice!”です。これだけでは物足りないと感じる場合は、“That’s very nice”や“That’s really nice”などと強調することもできます。, “Great!”は、友人同士のカジュアルな会話だけでなく、ビジネスシーンでも使うことができます。“That’s”や”job”をつけて使うことができます。, Amazing!には「信じられない」「驚き」といったニュアンスが含まれていて、Nice! 仕事は一人じゃできないけど、勉強は出来る って英語でなんて言うの? よりよい人と仕事ができるようになりたいって英語でなんて言うの? 交換可能って英語でなんて言うの? 何かにとりかかるのが早いって英語でなんて言うの? I’m pretty sure you will get a raise soon! を省略した言い方で、良くやったね!いいね!という意味です。, 元々は、スポーツの世界で素晴らしいプレーをした選手に対して使われていたかけ言葉でしたが、今では目標を達成した際に使われる言葉として一般的です。, またアメリカでは、何か失敗したり、馬鹿な事をした人に対してやってくれたな!と皮肉っぽく言う時にも使われます。, 四つ目は Good job! 今週のググる♪ ((君は)さすがだね。), 例えば親が子どもを褒めるときに、「さすが私の息子だけあるわ!」と伝えるときにぴったりの表現方法です。この他にも、「さすが俺の彼女だけあるね。」など身近な人を誇りに思うときに使えます。, 上記の誉め言葉は、soやreallyなどの強調を表す単語を利用することで感情の強さを表現することができます。, 例えば、You so great!などのシンプルな表現でも、Soを使ってGreatを強調することで「本当にすごいね!」とさすがを表現することができます。, 英語の誉め言葉の中には、実はスラングも多用されます。日本語で言うところの「マジでイケてるな!」のような感じになります。, 若者だけでなく大人でも使う機会が多いので、映画の中でも頻繁に聞く機会があり非常に使いやすいのですが、スラングは土地柄や場面によっては倦厭される場合もあるので注意が必要です。, Fuckingは色々な場面で使える便利な単語ですが、やはりキレイな表現ではありません。フォーマルな場面では使用を控えるように心がけましょう。, 英語で「さすが!」を直訳することは出来ませんが、さすがという気持ちを表現するのは実は難しいことではありません。褒め言葉を強調してReally good!など簡単な文章でも十分相手を持ち上げることができます。, I can see why you are so populer.など少し複雑な表現で相手を褒めることができれば、相手はより喜んでくれるはずです。上記の表現方法だけでも頭に入れておいて、是非会話の中で使ってみて下さいね。, メールアドレスを登録すると、すぐに使える英会話フレーズ集などRareJob English Labの最新記事が届きます, 「なるほど」って英語でなんていう?make senseとunderstandの意味と使い方をマスターして使い分けてみよう。, 英語で誰かにお願いできる?Could youやPleaseなどヘルプをお願いするお助けフレーズ, その案件の成功度はどれくらい? 外国人上司の質問に答える「可能性、確度」を伝える表現, 「乾杯」を英語で言うと?